đầu 初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
đội 戴 đội mũ ; đội nón 戴帽子。 mối thù không đội trời chung; mối thù bất cộng...
trời 彼苍 帝 昊; 皇天 trời không phụ người cùng khổ 皇天不负苦心人。 空; 天; 旻 trời...
Câu ví dụ
天空之城夏达 抱大腿，真不要脸 Chân đạp đất đầu đội trời không thẹn
我们人，不单是男人，女人也是一样;因为在美国，不要把女人忘了，女人也是顶天立地。 Chúng ta, không chỉ là nam nhân mà nữ nhân cũng vậy, vì ở nước Mỹ, không nên quên người nữ, nữ nhân cũng là đảnh thiên lập địa, đầu đội trời chân đạp đất.
我们 人，不单是男人， 不单是男人，女人也是一样； 女人也是一样；因为在美国， 在美国，不要把女人忘了， 不要把女人忘了，女人 也是顶天立地。 Chúng ta, không chỉ là nam nhân mà nữ nhân cũng vậy, vì ở nước Mỹ, không nên quên người nữ, nữ nhân cũng là đảnh thiên lập địa, đầu đội trời chân đạp đất.
我们人，不单是男人，女人也是一样；因为在美国，不要把女人忘了，女人也是顶天立地。 Chúng ta, không chỉ là nam nhân mà nữ nhân cũng vậy, vì ở nước Mỹ, không nên quên người nữ, nữ nhân cũng là đảnh thiên lập địa, đầu đội trời chân đạp đất.
总感觉今天的屋子，特别的冷，特别是头顶天花板上，有股特别压抑感，让他有种胸闷，烦躁的不安感觉。 Luôn cảm giác hôm nay phòng, đặc biệt lạnh, đặc biệt là đầu đội trời trần nhà bên trên, có cỗ đặc biệt cảm giác đè nén, để hắn có loại lòng buồn bực, bực bội cảm giác bất an cảm giác.
士兵回答道：“我母亲教导我，身为一个顶天立地的男人，遇到任何事，首先都应该找的是自己的问题，而不是找其他问题。 Binh lính đáp: "Báo cáo, mẹ tôi từng dạy, thân là một người đàn ông đầu đội trời chân đạp đất. gặp phải bất kỳ chuyện gì, đầu tiên cũng phải tìm ra vấn đề của mình trước chứ không phải bới móc vấn đề khác."
你不再是那个意气风发的少年， 你要变成脚踏实地的男人， 给自己还有身边的人，看到未来的希望才是你应该拥有的。 Bạn không còn là một thiếu niên nông nổi, và bạn phải trở thành một người đàn ông mạnh mẽ, cứng rắn đầu đội trời chân đạp đất, để những người xung quanh bạn cũng như chính bản thân bạn nhìn thấy hy vọng trong tương lai.
你不再是那个意气风发的少年， 你要变成脚踏实地的男人， 给自己还有身边的人，看到未来的希望才是你应该拥有的。 Bạn không còn là một thiếu niên nông nổi, và bạn phải trở thành một người đàn ông mạnh mẽ, cứng rắn đầu đội trời chân đạp đất, để những người xung quanh bạn cũng như chính bản thân bạn nhìn thấy hy vọng trong tương lai.
Điện thoại